Cet ouvrage est composé de deux parties bien distinctes, d'une part l'introduction rédigée par Derek Blades (responsable du service des pays Non-membres à la Direction des statistiques de l'OCDE), d'autre part un rapport écrit par deux statisticiens senior chinois (MM Xu Xianchun et Ye Yanfei). Disons d'emblée que ce rapport (en six chapitres d'une centaine de pages en tout) n'est qu'une simple liste de définitions des postes de la comptabilité nationale chinoise, sans commentaire ni indication des expressions chinoises (transcription et caractères). Ce dernier aspect, que l'on se doit de regretter au regard des outils aujourd'hui disponibles en matière d'édition, laisse supposer au lecteur qu'il existerait une standardisation telle des traductions anglaises des expression techniques chinoises que le contrôle par la langue serait inutile, voire que la connaissance de la langue chinoise serait inutile pour la compréhension de la Chine. Aussi ce rapport si indispensable soit-il n'est malheureusement qu'un outil encore très rudimentaire. L'introduction, en revanche, offre des commentaires précieux et argumentés sur l'état actuel du système statistique chinois et sur ces potentialités.