Lire les comptes des entreprises industrielles n'est pas seulement comprendre la signification des caractères chinois employés mais est surtout connaître et apprécier les différences entre les procédures françaises et chinoises d'enregistrement des événements comptables. C'est précisément à cette appréciation et à cette connaissance que souhaite participer ce travail. Il n'est toutefois ni un manuel de comptabilité, ni une réflexion sur un système comptable. Il est d'abord et avant tout un guide pratique dont l'élaboration a exigé une lecture critique des documents disponibles.