Billet de la dynastie Qing
Survolez l'image pour un agrandissement

Ce billet a été émis par une officine de crédit nommée «La circulation originelle», Yuantong qianpu, établie à l'est de Pékin dans les abords immédiats de la Cité interdite (Nei Xi Hua Men). Le nom apparaît sur les trois sceaux rouges ainsi que sur le sceau rond à l'encre noire.

Ce billet est de dix pièces de cuivre titrées à 98%. Les deux caractères dang et shi («valoir» et «dix») apparaissent en rouge dans la série de caractères bleus invitant à payer cette somme sur présentation du billet ping tie qu dang shi qian. L'indication du titrage est révélée par les caractères tamponnés transversale-ment en noir entre deux sceaux rouges. L'emploi du référent  dang shi («valoir dix») suggère que ce billet n'a pu être rédigé au plus tôt qu'en 1900.

Les symboles à gauche du billet pourraient indiquer le numéro du billet : un nom de série (le caractère chong) suivi d'un point lui-même suivi de trois chiffres en caractères de Suzhou (536).

La surchage à l'encre noire en écriture cursive semble pouvoir être lue ni dui, c'est-à-dire «honoré»