中欧班列建设发展规划(2016—2020 年)[Plan de développement de l'« Express Chine-Europe »]
国家发改委 [La Commission du développement et de la réforme], 12 octobre 2016


La traduction littérale en français du nom de cette liaison ferroviaire est Express Chine-Europe ; l'expression chinoise est officiellement traduite en anglais par China Railway Express ou encore CR Express – gommant ainsi toute indication quant à la destination finale programmée.

Bilan fin juin 2016 : on compterait 1 881 Express Chine-Europe depuis 2011, dont 502 ayant fait le retour ; les départs se sont faits de seize villes chinoises à destination de douze villes étrangères. Le volume des échanges aurait été de dix-sept milliards de dollars.

Objectifs 2020 : 5 000 trains par an avec une augmentation conséquente des trains faisant le retour chargés; introduction du guichet unique.

Trois circuits différents sont prévus :

Trois zones chinoises ayant des destinations privilégiées sont envisagées :

Constitution de hubs (points verts sur la carte) :

 Le document donne aussi la liste des 23 lignes existantes :

et celle des 20 lignes programmées :

 Lire à http://www.ndrc.gov.cn/zcfb/zcf...

Lire aussi sur ce site : Les nouvelles routes de la soie [1]