Chine-Éthiopie : deux brèves notes / China-Ethiopia: two brief notes

Chine-Éthiopie : deux brèves notes / China-Ethiopia: two brief notes
Thierry Pairault


Voici deux petites notes abordant la présence chinoise en Éthiopie. La première note, très brève et rédigée en anglais, devait faire partie d’un travail qui n’a pas vu le jour. Elle traite de l’entreprise pharmaceutique Humanwell. La seconde note, plus longue et rédigée en français, est un élément des recherches que je mène sur les parcs industriels chinois en Afrique. Elle visite l’entreprise de chaussures Huajian. Ces deux notes qui utilisent presque exclusivement des sources chinoises en chinois, tentent de remettre en perspective ces entreprises (rôle, envergure...) au-delà de la vision magnifiante qu’il en est donnée.

Here are two brief notes dealing with the Chinese presence in Ethiopia. The first one, very brief and written in English, was to be part of a work that did not materialise. It deals with the pharmaceutical company Humanwell. The second one, longer and written in French, is part of my current research on Chinese industrial parks in Africa. It visits the Huajian shoe company. These two notes, mainly using Chinese sources in Chinese, attempt to put these companies into perspective (role, scope...) beyond the splendid vision that generally depicts them.

Téléchargement/Download